jueves, 31 de diciembre de 2015

Poemas que me hubiera gustado escribir a mi

Último post del año. 

Pues eso... poemas de autores geniales que hubiera deseado escribir yo: 







Descarguen gratis ADIOS TK BYE, LOS VERSOS IMAGINARIOS, TE INVITO A MI FIESTA DEL FIN DEL MUNDO y todo el catálogo de Malos Pasos AQUÍ

Lee online SENTIDOS IGUALES de Citlalli Ixchel: http://sentidosiguales.tumblr.com/

Mira el promo de BESTIA Y FUEGO de Paola Llamas Dinero: https://www.youtube.com/watch?v=ILq2p2cndyM

Mira el trailer de EL RUGIDO LEVE de Martín Rangel: https://vimeo.com/114406092

Emmanuel Vizcaya leyendo un poema de su NEO/GN/SYS : https://www.youtube.com/watch?v=JpORix-RSfg


Twitter de los autores: 

Augusto Sonrics
Fernanda Alvarez
Martin Rangel
Citlalli Vargas
Citlalli Ixchel
Paola Llamas Dinero
Emmanuel Vizcaya


sábado, 8 de agosto de 2015

Poemas de Sarah D. Lawson + Lucille Clifton + traducción

Aventuras de mujeres de muslos jugosos 
usando leggings como si fueran pantalones.

 Sarah D. Lawson


me puse leggings hoy
porque la pretina elástica
es mi novia.

porque mi novia de la vida real
es la almohada junto a la que despierto,
el chico del café que siempre me da
leche de soya gratis y el guardia de seguridad
en mi trabajo que revisa mi atuendo,
choca los cinco conmigo y grita "Team No Pants!"

me puse leggings hoy
para recordarle a mis muslos
que son amigos
que ocasionalmente gustan de besarse
en la boca
para bienvenir la primavera
en su carne, más suave ahora
de lo que estaba en invierno
y liberar mi trasero
de la dura prisión
de las faldas entubadas.

me puse leggings hoy
porque comí en Chipotle* anoche
porque las curvas están en el menú del almuerzo
porque a veces mi cuerpo
solo quiere inhalar y exhalar
y no ser retenido.

me puse leggings hoy
para recordarle a mis caderas
que son un oceáno 
y no una cosa contenible.

como dijo Lucille Clifton
son poderosas
son mágicas
saben como
poner límites a prueba.
saben como estirar
las costuras.


*Chipotle: conocida cadena estadounidense de comida mexicana. (n. del t.)


Homenaje a mis caderas

Lucille Clifton


estas caderas son grandes caderas 
necesitan espacio
para moverse por ahí.
no se ajustan dentro de 
mezquinos y pequeños lugares. estas caderas
son caderas libres.
no les agrada ser contenidas.
estas caderas nunca han sido esclavizadas,
van a donde quieren ir
hacen lo que quieren hacer.
estas caderas son caderas poderosas.
estas caderas son caderas mágicas.
las he visto 
hechizar a un hombre
y luego hacerlo girar como un trompo!




viernes, 7 de agosto de 2015

Hoy Tessa Virtue patina con gracia sobre el hielo

hoy tessa virtue
patina con gracia
sobre el hielo
-vía youtube-
usa un escote en la espalda
y me pregunto
si como nosotros
tessa siente frío
pero vive tan acostumbrada
a las temperaturas bajas
que tan solo se sonríe
le sonríe a las cámaras
y a la gente del recinto
para luego dar una pirueta en el aire
y que yo mire sus patines blancos,
sus medias negras y su falda al vuelo
y las briznas de hielo que levantan
las cuchillas
de sus patines blancos
y pienso que talvez
tú también estarás
viendo a Tessa
a muchos miles de metros de distancia
sus patines y sus medias y su falda
y la brizna del hielo que levanta a su paso
me imagino que miramos lo mismo
-a Tessa-
estando a miles de metros, alejados
sin haber hablado en mucho, mucho tiempo
y sé que estoy acostumbrado a recordarte
como Tessa vive acostumbrada al frío.


sábado, 20 de junio de 2015

Tres poemas que hablan de Vocacional 6



Nota previa: los siguientes poemas fueron concebidos en torno a una época de mi vida donde nunca tuve muy claro qué hacer, quién era yo o a dónde debería ir. El genial equipo de Cráneo de Pangea los seleccionó para formar parte de su antología virtual, sin embargo los reposteo aquí, para que puedan verlos acompañados de unas fotografías del lugar donde dejé gran parte de mi vida.






Gemela

La lluvia es mi alma gemela,
estoy seguro.
Siempre viene
de tan lejos,
a estrellarse
contra el piso y
no le duele:
No le importa.
La lluvia es mi alma gemela,
estoy seguro.





Metáfora

la fachada
de mi casa
que se cae
a pedacitos
cada que la lluvia arrasa
es el símbolo perfecto
de lo que hago
con mi vida.








Sencilla

Todo lo que queda vivo
de lo que alguna vez tuve
es mi boleta global
con las calificaciones,
los nombres de las materias
y con cinco reprobadas.
Alguna vez mi vida fue sencilla
y para que siguiera siendo
tenía que hacer una cosa:
pasar matemáticas.
Y no sé si por idiota,
por desidia o por pereza,
el caso es que nunca pude.
Me pregunto si podré.
Algún día mi vida fue sencilla,
pero insistí demasiado en complicarla.
Fumando en el pasto fresco,
leyendo en las jardineras,
escribiendo cuanto pude,
escuchando discos nuevos,
inundándome de sueños
y de ideas.
(Hace poco leí que a la gente lista
no le gustan las salidas fáciles.
Pero también sé que a los imbéciles
les gusta complicarse sin razones.)
Algún día mi vida fue sencilla,
pero insistí demasiado en complicarla.

















jueves, 12 de marzo de 2015

Dos poemas

Estudio

Vamos a hablar de nuestros sentimientos
cuando el ruido se acabe,
cuando podamos

sentarnos a tomar un té
horriblemente caro

en un centro comercial
para después ir a Sears

y probarnos ropa
que no vamos a comprar
nunca en la vida.
Háblame de amor
mientras robamos

leches Hershey’s
en un Wal-Mart
o por lo menos no me dejes
hablando.
Hace unos días publicaron
un estudio

acerca de cómo Facebook
hace que la gente
sienta
que está
cerca
pero no los puede hacer felices.
Tú me haces feliz,
pero no te siento cerca.


 =


Mienten

Con los audífonos puestos miro al techo
mientras un archivo zip se descomprime.

Bang bang, Nancy Sinatra.
Mis padres ríen en la habitación de junto,
afuera suenan explosiones:
ya nadie se toma el tiempo de mentir.
Una vez una chica me dijo en whatsapp
que me veía guapo con lentes,
ella sí se tomó el tiempo de mentir.
Todos dicen que detestan las mentiras
y en el fondo sólo quieren que les mientan.
Me mienten las chicas,
me mienten amigos,
me mienten mis padres que se ríen
en la habitación de junto,
me miente mi novia,
me miente mi hermano,
me mienten los libros,
me miente mi instinto
y me miento yo mismo,
mientras descomprimo un archivo zip
y miro al techo con los audífonos puestos
Bang bang, Nancy Sinatra
yo  le miento al mundo usando mis poemas.

martes, 3 de febrero de 2015

737


Puedes decir muchas cosas de la gente
a bordo de un Boeing Setecientos Treinta y Siete
de una aerolínea barata
un lunes por la noche.
¿Tú eliges el lado de la ventana?
Los que eligen la ventana
son unos románticos.
Todos los soñadores por favor
del lado de la ventana:
si miran hacia abajo
verán a la sociedad
que va a destrozar sus sueños.
Si miran hacia el pasillo
verán gente de negocios
a la que no le interesa ver el cielo,
ni las nubes.
Todos los hippies por favor
del lado de la ventana:
En el avión no se puede fumar
ningún tipo de planta medicinal.
¿Tú eliges el lado de la ventana en el avión?
Yo prefiero el autobús,
porque me aterran las alturas.

jueves, 1 de enero de 2015

La onda muy acá: Mediodía, de Parménides García Saldaña.

Muchos han tenido a bien llamar a Parménides García Saldaña "El Charles Bukowsky mexicano" y aunque razón -en cierto grado- no les falta, lo triste de esta historia es que el Parme no vivió lo suficiente para desarrollar su propio mito.
Escritor, Beatnik, chavo de onda y crítico de rock en la época de "Sexo, drogas y Rock & Roll", al Parme se le consideraba un prodigio de las letras mexicanas de ese tiempo, lo que hoy llamarían "una joven promesa". Tristemente murió solo a los 38 años, de una pulmonía mal cuidada o de una sobredosis, nadie sabe con certeza. Su obra es raramente re-editada y mucha gente no sabe siquiera que Parménides existió y nos dejó cuatro libros escritos entre 1968 y 1975:



Pasto Verde (novela). Diógenes, México, 1968.
El rey criollo (cuentos). Diógenes, México, 1970. 
En la ruta de La Onda (ensayos), Diógenes, México, 1974.
Mediodía (poemas y canciones). Joaquín Mortiz, México, 1975.


De estos cuatro, el único "inconseguible" es precisamente Mediodía, libro que no ha tenido ni una sola reedición y que nos muestra que el Parme era un tipo al que no le gustaba escribir como otros escribían, ni de los temas que otros escribían. 
Mediodía es una fotografía de la vida de la generación de la onda en una ciudad de México en una época donde aún se respiraba un ambiente de represión (basta con recordar la matanza de Tlatelolco en 1968 o el halconazo en 1971).
Parménides escribe Mediodía desde una óptica por demás descriptiva y desenfadada, que a muchos nos hace pensar en la literatura alternativa y en los versos de algunos autores de esta nueva ola Alt-Lit.

De Mediodía, transcribo estos seis poemas:



CUANDO TE ALIVIANAS

Lento el movimiento
todo muy tranquilo
cayendo suavemente
la música flotando
los ruidos amortiguados
quietud interior
la serenidad bajando
las obsesiones de salida
la vida nos saluda
solos pero calmados
nadie habla en voz alta
nadie tiene problemas
quejas que decir
el tiempo pasa lento
la vida demasiado tranquila
murmuran los dulces sonidos
solamente solamente
cuando estás alivianado
así la vida muy calmada
(Es la vida alivianada
es la vida alivianada).




LA AMADA DUERME SERENA EN EL HIELO CONGELADA

La mañana llegó de abrigo negro
con sombrero gris de flores:
de sus dedos líneas de humo
se deslizaban sobre el vaho de los cristales
de la ventana del cuarto oscuro,
como amantes bajo sábanas.
Las alas de los pájaros
cantaban tras los rosales
entre los colmillos de los gatos
congelados entre el viento frío.
El cielo amaneció sin sol
las nubes en la noche partieron
quedó el espacio azul
como terreno baldío.
Pero llegaron unas nubes
que llovieron varios meses
hasta que quedaron colgando
descoloridas como guantes largos.
Ella ahora, durmiente, serena, reposa congelada en
hielo.




DALIA, FLOR DE LOS PASADOS*

Dalia, escucha esta canción
Dalia, aligera mi soledad
Dalia, dime palabras de amor
Dalia, háblame de la noche tierna
cuando llega la noche, Dalia, 
tiernamente te sueño.
Dalia, murmura tus dulces palabras,
dame tu suavidad.
Dalia, 
estoy solo esta noche
esperando que regreses
Dalia, 
el sol está brillando y la primavera floreciente
Dalia, 
estoy solo muy solo sin tu amor.
Dalia, regresa, necesito tu amor.
Dalia, te pido algo de amor.


*En México, estar "pasado" puede significar estar drogado.





¡FLORES, FLORES EN TODOS LADOS!

Flores en las flores
flores en los vestidos
flores en los cabellos
flores en los zapatos
flores por aquí
flores por allá
flores en todos lados
flores en tu cama
flores en tu coche
flores en tu boca
flores en tus ojos
flores por aquí
flores por allá
flores en todos lados
Todos repartiendo flores en la calle
todos felices caminando entre flores
en la calle todos repartiendo flores
todos felices caminando entre flores
todos cultivando y regando flores
flores por aquí y flores por allá
¡Flores y amor, amor y flores!
Somos los chavos floreros
de la inesperada sicodélica generación.




TLATE** ESTÁ EN MI MEMORIA

Tlate está en mi memoria
¡Oh, sí, Tlate está en mi memoria!
¡No quiero acordarme de la noche!
¡Oh, no, no quiero acordarme de aquella noche!
¡Oh, no, no quiero acordarme de esa noche!
¡Oh, qué noche cuando te perdí!
¡Tlate, aún estás en mi memoria!
¡Tlate no te puedo olvidar!


**Tlate hace referencia a Tlatelolco, lugar de la Matanza del 2 de Octubre de 1968, mencionada varias veces -con eufemismos- a lo largo de "Mediodía"






CUANDO LA FRESA*** SE VUELVE FRAMBUESA
Cuando la fresa se vuelve frambuesa
en serio no se mide para nada
todo el día se la pasa contestando
solamente "simón" y "nelazo"****
y de vez en cuando "simonel".
Ya se adorna con collares de Huautla*****
y huaraches de Teotitlán para ir a bailar
a un lugar donde toca un conjunto de rock;
baila y baila con cara de pasada, bebe limonada
y aunque ya está muy alejada de la vida cuadrada
cuando le pides que te trate bien siempre se la saca
diciéndote que se siente mareada;
y si la invitas a salir contigo, primero
te pide que le digas qué marca de coche tienes;
cuando la fresa se vuelve frambuesa,
no se mide para nada, aunque la trates bien.


***"Fresa": en México una persona presumida, generalmente de clase alta. Pijo, preppy, 
****Simón, Nel: Slang mexicano para Sí y No.
*****Huautla, municipio del estado de Oaxaca, en México, que se hizo famoso por los hongos alucinógenos que se dan en estas tierras.



Para saber más de Parménides García Saldaña y su obra, les recomiendo que den click AQUÍ.